Lançado em 1925, o livro Psicologia da arte, do psicólogo soviético Liev S. Vigotski, completa 100 anos com uma nova tradução para o português e sua edição mais completa, incluindo trechos inéditos no Brasil e vasto material extra.
Traduzida por Priscila Marques – pesquisadora dedicada à obra vigotskiana há mais de duas décadas e tradutora de textos acadêmicos e literários –, esta edição destaca-se por ser a única no país a apresentar o texto integral de Vigotski, que, por décadas, circulou de forma incompleta no Brasil. As traduções em português, francês, alemão e inglês tiveram nomes cruciais censurados, por se tratarem, à época, de figuras proibidas na União Soviética. É o caso de Liev Trótski (1879-1940) e Nikolai Bukhárin (1888-1938), dois importantes teóricos do marxismo soviético, cuja exclusão representou uma perda significativa para a compreensão da especificidade, do alcance e dos termos da filiação marxista vigotskiana.
Além do texto integral, a edição apresenta um apêndice com materiais complementares, como o extenso “Comentário analítico” e as notas de rodapé que acompanharam sua primeira edição, em 1965, assinados por Viatchesláv Ivánov (1929-2017), filólogo e semioticista soviético – agora publicados na íntegra pela primeira vez no Brasil. Inclui ainda o conto “Respiração suave”, de Ivan Búnin, o artigo “Sobre a influência do ritmo da linguagem na respiração”, de Vigotski, e a íntegra das fábulas de Ivan Krilov, citadas e analisadas pelo autor. 
Um marco no universo acadêmico e editorial, esta edição de Psicologia da arte preenche uma lacuna histórica ao recompor debates intelectuais – em especial com a tradição marxista – que ajudaram a constituir o pensamento de Vigotski, revelando uma reflexão mais abrangente e complexa de seu entendimento sobre a ciência psicológica.